Un voyage peut commencer par une rencontre.

Le mien a commencé par une question.

Une question qui ne m'a jamais quitté

Je ne cherche pas à raconter tout le Vietnam. Je raconte les rencontres qui m'ont appris à le regarder autrement.

taybacw1

Il y a plus de vingt-cinq ans, je ne pensais pas encore faire du métier de guide mon chemin.

Je parlais français et, comme beaucoup de jeunes à cette époque, je cherchais ma voie et un travail. J'avais déjà fait quelques traductions et accompagné des visiteurs lors de courtes visites à Hanoï. C'était encore quelque chose de nouveau pour moi. J'apprenais au fur et à mesure.

Un jour, j'avais rendez-vous dans une agence de voyage près du lac Hoàn Kiếm. On m'avait proposé d'y travailler comme collaborateur occasionnel. C'est là que j'ai rencontré un couple de Français.

Nous avons commencé à discuter. Le courant est passé naturellement et, au fil de la conversation, ils m'ont proposé de les accompagner pour un voyage dans les montagnes du Nord.

Je ne savais pas encore que cette rencontre allait marquer une grande partie de ma vie.

Depuis plusieurs jours, nous traversions les montagnes. Mes voyageurs découvraient une vie quotidienne très différente de la leur : des maisons modestes, des familles vivant avec peu de biens matériels, des journées rythmées par le travail et les tâches de tous les jours.

Un jour, nous nous sommes arrêtés dans un village.

Je garde encore en mémoire une maison sur pilotis toute simple et sa cour en terre battue. À l'intérieur, il y avait peu de choses : quelques objets et ustensiles nécessaires à la vie quotidienne.

Le maître de maison nous a accueillis simplement. Il a préparé du thé et nous en a offert, puis il a repris son điếu cày, cette longue pipe à eau traditionnelle en bambou.

Pendant que nous parlions, son petit-fils est arrivé en courant et l'a rejoint.

Je ne me souviens plus de chaque geste ni de chaque parole. Mais je garde le souvenir d'un moment vivant, simple et chaleureux.

Peut-être était-ce cette scène. Peut-être était-ce aussi tout ce que mes voyageurs observaient depuis plusieurs jours.

L'un d'eux m'a alors demandé :

« Pourquoi semblent-ils si heureux alors qu'ils possèdent si peu ? »

Je suis resté un instant sans réponse.

Je connaissais mon pays, bien sûr. Mais ce jour-là, j'ai compris que connaître un pays et savoir le regarder étaient peut-être deux choses différentes. Cette question ne m'a jamais vraiment quitté. Au fil des années, mon métier s'est professionnalisé. Je me suis formé, j'ai obtenu ma licence et j'ai continué à apprendre. Mais une grande partie de ce que je sais aujourd'hui, je l'ai aussi appris sur le terrain, auprès des personnes rencontrées en chemin. Des paysans, des artisans, des anciens, des familles... Des femmes et des hommes qui m'ont ouvert leur porte, raconté leur quotidien et partagé un peu de leur histoire. Ils sont devenus, à mes yeux, de véritables trésors vivants. Les voyageurs aussi m'ont beaucoup appris. Par leurs questions, ils m'ont parfois amené à regarder autrement ce qui m'était pourtant familier.
C'est ainsi, au fil des rencontres, des questions et des années, que s'est construit mon regard sur le Vietnam. Et c'est de ce regard qu'est né ce carnet.
Découvrir mes carnets !

Les moments qui m'ont construit.

Ce qui anime chaque page de ce carnet et chaque pas sur le terrain.

En 1999
Premier voyage avec des français.
Je croyais accompagner des visiteurs. En réalité, c'est eux qui ont commencé à changer mon regard.
En 2000
La question qui a changé ma manière de guider.
Une simple question dans un village de montagne m'a appris que voyager, ce n'est pas seulement regarder un pays.

Aujourd'hui
Pourquoi ce carnet existe

Après 25 ans sur les routes du Vietnam, j'ai envie de transmettre ces rencontres avant qu'elles ne deviennent des souvenirs.

Ce qui me guide

Ce qui anime chaque page de ce carnet et chaque pas sur le terrain.

Authenticité​

Je raconte uniquement ce que j'ai vu, entendu ou vécu.

Immersion

Voyager, c'est d'abord rencontrer des personnes avant de visiter des lieux.

Partage​

Chaque carnet est une invitation à regarder le Vietnam autrement.

Un voyage commence souvent par une question.

Vous préparez un séjour, vous revenez au Vietnam ou vous souhaitez simplement échanger ? Je serai heureux de vous répondre.

Écrivez-moi !
Retour en haut